Che papà Braccio di Ferro (Popeye and Son) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Hanna-Barbera e King Features Syndicate negli anni ottanta con protagonista il personaggio di Braccio di Ferro. Si tratta di una rivisizitazione della serie originale e introduce un gran numero di personaggi nuovi, assenti nei fumetti originali mentre ne vengono tagliati alcuni.
Trama
Braccio di Ferro e Olivia, infine, si sono sposati. Dal loro matrimonio è nato Junior. Il portentoso marinaio si è ritirato per potersi occupare della famiglia, ma Junior, vicino alla fase adolescenziale, è attratto dal mitico mondo in cui si è cimentato il padre e tenta più volte di mostrarsi uguale a lui, per poi cacciarsi nei guai. Toccherà a Braccio di Ferro risolvere la situazione.
Personaggi principali e doppiatori italiani
- Braccio di Ferro, Strega Bacheca, Nonno Trinchetto, Lizzie - Franco Latini
- Junior - Ilaria Stagni
- Olivia - Stefanella Marrama
- Bruto - Vladimiro Grana
- Tank
- Poldo - Leo Valeriano
- Woody - Federica De Bortoli
- Polly
- Dee Dee
Episodi
- L'attacco della strega Bacheca / Felice Anniversario
- Il mostro marino / Nonno Trinchetto e l'albero genealogico
- La piscina con le onde di Bruto / Oggi qui, domani li
- Non rinunciare al picnic / Il tesoro perso nella baia dei pirati
- il genio di Junior / Olivia la potente battitrice
- Junior cerca lavoro / Un film sul surf
- Ricorre il compleanno di Junior / Barbarossa
- La ragazza venuta dagli abissi / Olivia e il dilemma dinosauro
- Il dottor Junior e il signor Hyde / Le avventure di Braccio di ferro col surf
- Divise da una decisione / Il caso del ladro di hamburger
- Niente Orchidee / Non e' un comportamento mitologico
- Ecco il vicinato / Principe di un compagno
- Il giorno di libertà di Olivia / La donzella in pericolo
Sigla italiana
La sigla italiana della serie, Che papà Braccio di Ferro!, scritta da Alessandra Valeri Manera e composta da Carmelo Carucci, è cantata da Cristina D'Avena.
Differenze con il fumetto
- Nel fumetto Braccio di Ferro e Olivia non sono sposati e non hanno figli. Inoltre Braccio di Ferro non indossa mai abiti da marinaio nella serie.
- Nella serie sono assenti molti personaggi provenienti dal fumetto come Pisellino, Grissino, i Mings e i Goon.
- Bruto è molto diverso rispetto ai fumetti:
- Nel fumetto Bruto e Braccio di Ferro sono acerrimi nemici e non perdono mai occasione per darsi battaglia: nella serie invece sono piuttosto amici e litigano solo quando sono in disaccordo.
- Bruto nel fumetto è innamorato di Olivia, è single e non ha figli: nella serie anche Bruto è sposato come Braccio di Ferro e ha un figlio di nome Tank.
- Nel fumetto la Strega del Mare è la madre di Bruto mentre nella serie no.
- Nel fumetto Bruto parla in modo sgrammaticato mentre nella serie è un insegnante di grammatica
- Anche Poldo è stato cambiato molto:
- Nel fumetto Poldo è disoccupato mentre nella serie gestisce un ristorante. Inoltre la sua golosità è appena accentuata.
- Nella serie Poldo ha un nipote mentre nel fumetto non ci è dato sapere se ha parenti.
- Nella serie Poldo è meno ingenuo e più serio.
- Nel fumetto Eugenio il Gip è un cane alieno mentre nella serie un cane geneticamente modificato in laboratorio.
- Nel fumetto è il cane di Braccio di Ferro mentre nella serie un cane randagio.
- Eugenio è inoltre ricorrente nel fumetto mentre nella serie è quasi assente e ha avuto un ruolo da protagonista solo nel suo episodio di debutto.
- Nel fumetto Trinchetto è povero mentre nella serie è molto ricco. Inoltre nella serie non ha il vizio di bere ma quello di giocare d'azzardo.
Note
Collegamenti esterni
- Che papà Braccio di Ferro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Che papà Braccio di Ferro, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Che papà Braccio di Ferro, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
